Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:roadbook-designer-organizadores:empezando-a-dibujar:tramo-de-calibracion [2026/03/13 18:34] – creado - editor externo 127.0.0.1
+++ en:roadbook-designer-organizadores:empezando-a-dibujar:tramo-de-calibracion [2026/04/30 08:31] (current) – joan
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Calibration Stage ======
+====== Calibration stage ======
-Creating a quality calibration stage is fundamental for having a quality roadbook!
+Making a quality calibration section is fundamental to have a quality roadbook!
-To prepare a calibration stage we measure and draw it using the GPS Garmin GLO and R = 1 (Roadbook Designer calibration).
+To prepare a calibration section we measure and draw it using the Rabbit PRO GPS and the R = 1 (Roadbook Designer calibration).
-By doing this, novice competitors who do not carry a measurement device, who use the phone's GPS, or who do not calibrate will have a measurement very close to the event's measurement.
+By doing so, novice competitors who do not have a measuring device, who use their mobile GPS or who do not do the calibration will have a measurement very close to the test measurement.
-Tips for producing a quality calibration stage:
+Tips for producing a quality calibration section:
-  * It should not have intersections or roundabouts, to avoid the competitor having doubts about how to drive it.
+  * No junctions or roundabouts, to avoid the competitor being in any doubt as to how to plot it.
-  * It should be a road with little traffic.
+  * It should be a road with little movement.
-  * It should be possible to stop at the start and end points without risk of accidents.
+  * It should be possible to stop at the start and end points, without the risk of accidents.
-  * Place its start at a kilometer marker.
+  * Start at a kilometre marker.
-  * The end of the stage at another marker about 5 kilometers from there.
+  * The end of the section at another milestone about 5 kilometres away.
-  * Always measure the calibration stage in the center of the right lane, making it easier to repeat without varying the driving line.
+  * Always measure the calibration section in the centre of the right lane, so it is easier to repeat it without changing the route.
-The steps to draw the calibration stage are:
+The steps to draw the calibration section are as follows:
-  - Connect the GPS Garmin GLO
+  - Switch on the Rabbit PRO
-  - Open the Roadbook Designer
+  - Open Roadbook Designer
-  - In Connections, select GPS and connect
+  - In Connections select Rabbit PRO and GPS
-  - In Calibration, tap R and change to 1
+  - In Calibration tap the R and change to 1
-  - In Navigation
+  - Under Navigation
 <WRAP indent>
-  - Stop at the start of the Calibration Stage
+  - Stop at the beginning of the Calibration Track
-  - Set the odometer to zero
+  - Set odometer to zero
   - Add reference
   - Draw the vignette
-  - Tap on the information cell (3rd cell)
+  - Tap on the information box (3rd box)
   - Prepare to take photo
-  - Reverse
+  - Reverse gear
   - Take the photo and OK
-  - Return to the start of the stage
+  - Return to the beginning of the section
   - Mark that you are at reference 1
-  - Drive to the end of the calibration (keeping to the center of the right lane)
+  - Drive to the end of the calibration (keeping the centre of the right lane)
-  - Stop at the end point of the calibration
+  - Stop at the calibration end point.
   - Add reference and repeat steps 4 to 8
   - Save the file
 </WRAP>
-Done! At this point your Calibration Stage is almost ready, we will finish it later back at the office. Now it is time to Calibrate with the Rabbit Box to measure the rally as precisely as possible using the sensors.
+You are done! At this point your Calibration Track is almost ready, we will finish it after we get back to the office. Now it's time to Calibrate the Rabbit PRO probes to measure the rally as accurately as possible using the probes.