| |
| fr:rabbit-rally-2-0-competidores:funciones-avanzadas:logs-analisis-pos-rally [2026/03/13 19:45] – creado - editor externo 127.0.0.1 | fr:rabbit-rally-2-0-competidores:funciones-avanzadas:logs-analisis-pos-rally [2026/04/13 08:31] (Version actuelle) – Automatic push translation joan |
|---|
| ====== Logs (Analyse Post-Rallye) ====== | ====== Logs (analyse post-rallye) ====== |
| |
| Le Rabbit peut enregistrer des "LOGS" pendant l'épreuve afin d'archiver des données qui peuvent être utiles pour comprendre ce qui s'est passé et améliorer les performances des compétiteurs. | Le lapin peut enregistrer des "LOGS" pendant le test afin d'enregistrer des données qui peuvent être utiles pour comprendre ce qui s'est passé et améliorer la performance des concurrents. |
| |
| Les LOGS sont des enregistrements officiels d'événements pendant une période de temps particulière. Le Rabbit génère des "logs" qui permettent de visualiser les ajustements effectués et les temps pendant l'épreuve. | Les LOGS sont des enregistrements officiels d'événements sur une période de temps donnée. Le Rabbit génère des logs qui vous permettent de visualiser les ajustements effectués et les temps pendant le test. |
| |
| Examiner attentivement ces informations peut être un bon outil pour mieux comprendre la performance dans une épreuve donnée, vérifier les erreurs et identifier les points à améliorer. | L'examen attentif de ces informations peut être un bon outil pour mieux comprendre les performances dans une épreuve particulière, vérifier les erreurs et identifier les points à améliorer. |
| |
| <WRAP caution> | <WRAP caution> |
| **Pour activer l'enregistrement des LOGS, vous devez cocher Enregistrer Logs dans l'écran de configurations.** | **Pour activer l'enregistrement des LOGS, vous devez cocher la case Enregistrer les logs dans l'écran des paramètres.** |
| </WRAP> | </WRAP> |
| |
| Pour visualiser les LOGS, allez dans l'Éditeur de Sections, sélectionnez la section et touchez le bouton LOGS. | Pour visualiser les LOGS, allez dans l'éditeur de segments, sélectionnez le segment et appuyez sur le bouton LOGS. |
| |
| Les ajustements d'odomètre sont marqués avec un fond orange. Pour visualiser uniquement les ajustements, touchez le bouton Filtrer. | Les paramètres de l'odomètre sont marqués d'un fond orange. Pour n'afficher que les paramètres, appuyez sur le bouton Filtre. |
| |
| Les colonnes des logs contiennent les informations suivantes : | Les colonnes du journal contiennent les informations suivantes : |
| |
| * Clock : Heure officielle. | * Horloge : heure officielle. |
| * Chrono : Chronomètre de la section. | * Chrono : Chronométreur de l'étape. |
| * Stage : Nom de la section. | * Étape : Nom de l'étape. |
| * SubS : Numéro de la sous-section. | * SubS : Numéro de la sous-étape. |
| * Km : Odomètre à ce moment. | * Km : compteur kilométrique à cet instant. |
| * TimeToIdeal : Temps par rapport à l'idéal à ce moment. | * TimeToIdeal : Temps relatif à l'idéal à ce moment. |
| * Speed : Vitesse à ce moment. | * Vitesse : Vitesse à ce moment. |
| |
| Détails des Ajustements d'Odomètre : Lorsque des ajustements d'odomètre apparaissent (en orange), la colonne "TimeToIdeal" indiquera l'action effectuée : | Détails des réglages du compteur kilométrique : Lorsque les réglages du compteur kilométrique sont affichés (en orange), la colonne "TimeToIdeal" indique l'action entreprise : |
| |
| * Bt +1, Bt +10, Bt -1, Bt -10 : Indique qu'un des boutons d'ajustement de la télécommande a été pressé (les boutons verts et rouges). | * Bt +1, Bt +10, Bt -1, Bt -10 : Indique que l'un des boutons de réglage du contrôleur (les boutons vert et rouge) a été actionné. |
| * Set : Ajustement postérieur. | * Set : Réglage ultérieur. |
| * Pre : Ajustement anticipé. | * Pre : Réglage anticipé. |
| * Rbk : Ajustement utilisant le "lapin" dans le roadbook numérique. | * Rbk : Réglage à l'aide du "lapin" du roadbook numérique. |
| * Undo : Annuler l'ajustement. | * Undo : Annuler le réglage. |
| * Gps : Ajustement automatique par GPS. | * Gps : Ajustement automatique par GPS. Le nombre de mètres réglés est indiqué. |
| |