Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:mirally:rally:puntos-de-control [2026/06/02 09:19] – Automatic push translation joan
+++ it:mirally:rally:puntos-de-control [2026/08/26 15:22] (versione attuale) – Automatic push translation joan
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 ====== Punti di controllo (PC) ======
-Come nella pagina di registrazione, cercare l'opzione per aggiungere Excel. Se il Roadbook è stato realizzato con Roadbook Designer, carichiamo il file dei PC che troviamo nella cartella .ZIP, generata nella conversione del file di Designer.
+Proprio come nella pagina degli iscritti, cerchiamo l’opzione per aggiungere un file Excel. Se il Roadbook è stato creato con Roadbook Designer, carichiamo il file dei PC che si trova nella cartella .ZIP, generata durante la conversione del file dal Designer.
-In caso contrario, si scarica il modello "Download Example", si aggiungono i dati dei punti di controllo e si carica il documento Excel, inserendo la data del giorno in cui si percorrono le sezioni.
+In caso contrario, scarichiamo il modello «Scarica esempio», inseriamo i dati dei punti di controllo e carichiamo il documento Excel, indicando la data in cui si disputano le prove speciali.
 {{es:mirally:images:pcsexcel.png}}
 \\
-==== Modifica PC da MiRally ====
+==== Modifica dei PC da MiRally ====
 {{es:mirally:images:pcslist.png?1000}}
 \\
 <WRAP box noteyellow>
-  - Direzione: indica la direzione. Se nel raggio del PC si verifica un cambiamento di direzione rispetto al primo punto di ingresso, il rilevamento deve essere regolato manualmente. Se i PC sono realizzati con Roadbook Designer, il rilevamento è già corretto.
+  - Bearing: indica la direzione. Se all’interno del raggio del PC si verifica un cambio di direzione rispetto al primo punto di ingresso, è necessario regolare manualmente il bearing. Se i PC sono stati creati con Roadbook Designer, il bearing è già corretto.
 </WRAP>
 {{es:mirally:images:pcsbearing.png?1000}}
 <WRAP box noteyellow>
@@ Linea 25: / Linea 25: @@
 . Valido: per disattivare un PC. \\
 . Tipo: \\
-  * Regolarità: il percorso carne del regolamento del Rally. I partecipanti devono iniziare e superare il PC in tempo.
+  * Regolarità: fa da riferimento il roadbook del Rally. I partecipanti devono partire e transitare dal PC all’ora prevista.
-  * Passaggio: controllo del passaggio.
+  * Passaggio: controllo di transito.
-  * Partenza Monte Carlo: quando il concorrente arriva, aspetta il minuto successivo e parte. Il programma calcola le penalità per quel minuto.
+  * Partenza Monte Carlo: quando il partecipante arriva, attende il minuto successivo e parte. Il programma calcola le penalità relative a quel minuto.
-  * PC Monte Carlo: i tempi del PC vengono ricalcolati in base alla partenza del concorrente.
+  * PC Monte Carlo: i tempi dei PC vengono ricalcolati in base alla partenza del partecipante.
-  * Inizio Inizio
+  * Partenza in volata: il partecipante deve passare dal punto di partenza senza fermarsi. Il sistema registra il momento esatto del passaggio e i tempi dei PC vengono ricalcolati in base all’ora di partenza. I PC devono essere di tipo Monte Carlo.
-  * Stop start
+  * Partenza con fermata: il partecipante deve fermarsi esattamente sul punto di partenza (km 0) prima della partenza definitiva. La precisione di questa partenza non è molto buona e può variare di 1 o 2 secondi; pertanto, se è possibile partire esattamente al secondo zero o a 30 secondi, se ne sconsiglia l’uso. I PC devono essere PC Monte Carlo.
-  * H.C.: controllo del tempo.
+  * C.H.: controllo orario.
-  * Punti vittoria: per le gare che permettono di guadagnare punti per le tappe raggiunte.
+  * Guadagna punti: per le competizioni in cui si guadagnano punti in base ai traguardi raggiunti.
-  * Distanza di misurazione
+  * Misura della distanza
-  * Tempo di arrivo: tempo di arrivo al traguardo. Penalizzazione in caso di ritardo.
+  * Ora di arrivo: ora di arrivo al traguardo. Per applicare penalità in caso di ritardo. IMPORTANTE: questo tipo di PC segna la fine del Rally; successivamente non verranno più elaborati dati.
 </WRAP>
 </WRAP>
+==== Convalida dei PC ====
+Per verificare che i PC siano corretti e non presentino errori, il sistema dispone dello strumento DIST. \\
+Questo strumento confronta la distanza tra i punti di controllo dell’evento con quella indicata su Google Maps. \\
+Per generare questo file DIST, apriamo il menu a tendina “Altro” e clicchiamo su “Scarica DIST”. Verrà quindi scaricato un file Excel in cui troveremo:
+\\
+{{es:mirally:images:dist.png?800|}}
+\\
+<WRAP box noteblue>
+  * "From Ref": punto di controllo iniziale.
+  * "To Ref": punto di controllo finale.
+  * "Partial": indica il tempo parziale misurato dall'organizzatore tra quei punti.
+  * "Line": distanza in linea retta tra i punti.
+  * "gDriving": distanza in auto secondo Google Maps.
+  * "gWalking": distanza a piedi secondo Google Maps.
+  * "From / To": le coordinate dal punto A al punto B.
+</WRAP>
+Per interpretare questo file occorre procedere riga per riga. È necessario prestare attenzione al valore delle diverse colonne e osservare, tra parentesi, la differenza tra quel valore e quello misurato dall’organizzatore. \\
+Piccole differenze possono essere dovute al tracciato e la misurazione dell’organizzatore potrebbe essere corretta, ma se su distanze brevi la differenza è notevolmente elevata occorre prestare attenzione, poiché potrebbe esserci un errore. \\
+In questi casi si utilizza il nostro strumento Web Roadbook, accessibile al seguente link: https://rabbitrally.com/webroadbook  \\
+Qui è necessario incollare il "From / To" per visualizzare il percorso su Google.
+{{es:mirally:images:webroadbook.png?800|}}
+\\
+È inoltre possibile controllare il PC sulla mappa nella schermata «Ultime posizioni». \\
+{{es:mirally:images:comprpcsup.png?600|}}
+\\
+Con questa procedura viene rilevato un errore nel PC dello ZR1 al km 10,584
+{{es:mirally:images:dist2.png?800|}}
+\\
 <WRAP danger>
-Una volta avviato il Rally, non si devono cancellare i PC, poiché ciò potrebbe influire sui calcoli del sistema. La casella Valido deve essere deselezionata per cancellarli.
+Una volta iniziato il Rally, non si devono cancellare i PC, poiché ciò potrebbe influire sui calcoli del sistema. Per annullarli, è necessario deselezionare la casella «Valido».
 </WRAP>