Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:mirally:rally:configuraciones [2026/06/02 08:54] – Automatic push translation joan
+++ pt:mirally:rally:configuraciones [2026/10/08 20:04] (Atual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Linha 43: / Linha 43: @@
 O radar de trânsito está agora criado. Quando seleciona Gravar, o sistema calcula se alguém violou o limite de velocidade. \\
-Se os participantes ainda não tiverem passado, no ecrã [[es:mirally:rally:informe-de-velocidad|Relatório de velocidade]] pode selecionar o radar de velocidade e clicar novamente em Guardar para ver as penalizações depois de passarem a zona.
+Se os participantes ainda não tiverem passado, no ecrã [[pt:mirally:rally:informe-de-velocidad|Relatório de velocidade]] pode selecionar o radar de velocidade e clicar novamente em Guardar para ver as penalizações depois de passarem a zona.
+=== Tipo de penalização ===
+O campo **Tipo de penalização** do radar define quantos pontos soma cada infração. O excesso é medido em relação ao limite do radar, que é a **Velocidade Máxima** mais a percentagem de **Tolerância (%)**, com a velocidade mais alta registada durante a infração.
+Exemplo: Velocidade Máxima 50, Tolerância 10 % e Penalização 100 pts. O limite é 55 km/h e um participante que passa a 62 km/h excede-o em 7 km/h.
+^ Tipo de penalização ^ Pontos por infração ^ Exemplo ^
+| Fixa | Os pontos de **Penalização (pts)**, seja qual for o excesso. | 100 pts |
+| Pontos por km/h excedido | Os pontos de **Penalização (pts)** por cada km/h de excesso. | 7 × 100 = 700 pts |
+| Quadrado do excesso | O excesso ao quadrado. Não usa **Penalização (pts)**. | 7² = 49 pts |
+  * Se o radar for **Cumulativo**, os pontos da infração multiplicam-se pelo número de períodos de **Segundos** que dura.
+  * Se não for cumulativo, o radar penaliza cada participante uma única vez, com a infração que soma mais pontos.
+  * Se o **Tipo** do radar for **Reverter**, o excesso é o que o participante fica abaixo do limite, com a velocidade mais baixa registada.
+  * Os radares de **Tipo** **Verificar Parar** usam sempre a penalização **Fixa**.
@@ Linha 51: / Linha 67: @@
 {{es:mirally:images:race-shape.png?600|}}
+Em vez de desenhar a zona, também pode criá-la a partir do track de um ficheiro GPX:
+<WRAP box noteyellow>
+  - Em **GPX**, selecionar o ficheiro.
+  - Em **Largura da via**, indicar a margem à volta do track. O valor por defeito, 0.0005, corresponde a cerca de 50 metros de cada lado. Um valor mais alto torna a zona mais larga.
+  - Salvar.
+</WRAP>
+Se o GPX tiver vários tracks ou segmentos, são unidos numa só linha. Ao salvar com um GPX, a zona desenhada no mapa é substituída pela do GPX.